Thoracique

La Thoracique de la Houssière (Jogging)

Vous trouverez ici les renseignements sur notre 1ère course forestière, la Thoracique de la Houssière, qui aura lieu le samedi 8 juin 2019 à 15h, sur deux distances: 6 et 12 km. Douze côtes (d’où le nom) légères (D+ de 148m) 100% sous couvert végétal, ce qui est toujours sympa si le mois de juin est ensoleillé.

Thoracique HAC

Une des pentes de la Thoracique.

Le départ commun aux deux courses sera donné à 15h au Domaine Mon Plaisir, allée de la Dinzelle, 100 à 7090 Braine-le-Comte. Une seule boucle essentiellement sur chemins forestiers. Venez oxygéner vos poumons dans l’écrin vert du bois de la Houssière.

Commodités: vestiaire avec douches, ravitaillement, petite restauration sur place, tombola, plaine de jeux accessible pour les enfants, mais sous la surveillance des accompagnants.

Pré-inscriptions: versement de 6 € sur le compte BE74 3701 1613 0107 du HAC, avec vos coordonnées, date de naissance et sexe.

Renseignements: Michel Dufrane 00 32 494 33 96 23 ou michel@houssiere.eu

Jogging Thoracic

De Thoracic van de Houssière

Hier vindt u informatie over onze bosrace, de Thoracique de la Houssière, die plaatsvindt op zaterdag 8 juni om 15.00 uur, met twee mogelijke afstanden: 6 en 12 km. 12 lichte heuvels (D + 148 m) 100% onder plantdek, wat altijd leuk is als we van zonnig weer genieten.
De start van beide races wordt om 15u gegeven op Domaine Mon Plaisir, Dinzellelaan, 100, in 7090 Braine-le-Comte. Een enkele ronde, voornamelijk op boswegen. Kom wat zuivere lucht inademen in het groene bos van de Houssière.

Voorzieningen: garderobe met douches, eten, snacks ter plaatse, loterij, speeltuin toegankelijk voor kinderen, maar onder toezicht van begeleidende personen.

Pre-registraties: betaling van 6 € op rekening BE74 3701 1613 0107 van de HAC, met uw gegevens, geboortedatum en geslacht.

Informatie: Michel Dufrane 00 32 494 33 96 23 of michel@houssiere.eu

U bent hartelijk welkom !

Course à pied la Thoracique

The Thoracic of the Houssière

Here you will find information on our 1st forest race, the Thoracique de la Houssière, which will take place on Saturday, June 8 at 3 pm, in two distances: 6 and 12 km. 12 rather light hills (D + 148m) 100% under plant cover, which is always nice if we are lucky enough to enjoy a sunny weather.

The start of both races will be given at 3 pm at the Domaine Mon Plaisir, Dinzelle lane, 100, in 7090 Braine-le-Comte (Belgium). A single loop mainly on forest paths. Come and oxygenate your lungs in the green wood of the Houssière.

Facilities: cloakroom with showers, food, snacks on site, a raffle, a playground for children, but under the supervision of accompanying persons.

Pre-registrations: payment of 6 € on account BE74 3701 1613 0107 of the HAC, with your details, date of birth and gender.

Information: Michel Dufrane 00 32 494 33 96 23 or michel@houssiere.eu

Merci à Véronique B. pour la traduction!

 

Share