La Thoracique a des archives! Pour l’édition 2023, cliquez ICI Pour l’édition 2022, cliquez ici !
La Thoracique de la Houssière (Course forestière)
– Nederlandse versie hieronder – English version below
La 4ème édition de notre course forestière, la Thoracique de la Houssière, aura lieu le samedi 31 août 2024 à 15h, sur la distance de 12,4 km. Douze côtes (d’où le nom) légères (D+ de 181m) 100% sous couvert végétal, ce qui est toujours sympa si le mois d’août est ensoleillé. La Mini-Thoracique compte 6,6 km et moins de côtes. Attention nous ne disposons pas de moyens électroniques de paiement fiables, vu que nous sommes quasi au milieu du bois.
Le départ commun aux deux courses sera donné à 15h au Domaine Mon Plaisir, allée de la Dinzelle, 100 à 7090 Braine-le-Comte. Une seule boucle, différente pour chaque course, essentiellement sur chemins forestiers. La Thoracique compte comme épreuve du challenge Delhalle .
Venez oxygéner vos poumons dans l’écrin vert du bois de la Houssière à Braine-le-Comte.
Une des pentes de la Thoracique.
Commodités: vestiaires avec douches, ravitaillement, petite restauration sur place, tombola, plaine de jeux accessible pour les enfants, mais sous la surveillance des accompagnants, dans le Bois de la Houssière. Parking en prairie voisine si le temps le permet ( vu que c’est interdit dans le bois).
Si le parking en prairie ne vous convient pas, notre plan de secours est alors de vous conseiller de stationner le long de l’avenue du Marouset et de rejoindre le départ ( à 800m) par la drève des Chasseurs et ne vous y engagez pas en voiture. Plan en annexe ici parking
Pré-inscriptions : Les pré-inscriptions (8€) sont possibles par le biais de Chronorace, notre chronométreur et ce jusqu’au 30 août 2024. Mini-Thoracique (6€). Le lien pour s’inscrire est ICI .
Inscriptions : sur place (10€) à partir de 13h, en cash ou payconiq, vu la faiblesse des moyens électroniques comme signalé ci-avant.
Renseignements: Michel Dufrane 00 32 494 33 96 23 ou dufranemichel56@gmail.com
De Thoracic van de Houssière
Hier vindt u informatie over onze bosrace, de Thoracique de la Houssière, die plaatsvindt op zaterdag 31 augustus 2024 om 15.00 uur, met twee mogelijke afstanden: 6 en 12,4 km. 12 lichte heuvels (D + 181 m) 100% onder plantdek, wat altijd leuk is als we van zonnig weer genieten.
De start van beide races wordt om 15u gegeven op Domaine Mon Plaisir, Dinzellelaan, 100, in 7090 Braine-le-Comte. Een enkele ronde, verschillend voor elke race, voornamelijk op boswegen. De Thoracique telt als een wedstrijd van de Delhalle Challenge.
Kom wat zuivere lucht inademen in het groene bos van de Houssière.
Voorzieningen: kleedkamers met douches, versnaperingen, kleine restauratie ter plaatse, tombola, speeltuin toegankelijk voor kinderen, maar onder toezicht van ouders/begeleiders, in het bos « Bois de la Houssière ». Parkeren in de aangrenzende weide als het weer het toelaat (verboden in het bos). Anders langs de Avenue du Marouset en toegang te voet via de Drève des Chasseurs (800m).
Pre-registraties: 8€ door Chronorace. Delhalle 7€ en Mini-Thoracique 6€.
Inschrijving ter plaatse 10€ vanaf 13u zaterdag.
Informatie: Michel Dufrane 00 32 494 33 96 23 of dufranemichel56@gmail.com
U bent hartelijk welkom !
The Thoracic of the Houssière
Here you will find information on the 4th edition of our forest race, the Thoracique de la Houssière, which will take place in 2024 on Saturday, August 31 at 3 pm, in two distances: 6 and 12,4 km. 12 rather light hills (D + 181m) 100% under plant cover, which is always nice if we are lucky enough to enjoy a sunny weather.
The start of both races will be given at 3 pm at the Domaine Mon Plaisir, Dinzelle lane, 100, in 7090 Braine-le-Comte (Belgium). A single loop, different for each race, mainly on forest paths. The Thoracique race count as a competition at Delhalle Challenge.
Come and oxygenate your lungs in the green wood of the Houssière.
Facilities: cloakroom with showers, food, snacks on site, a raffle, a playground for children, but under the supervision of accompanying persons. You can park in the neighbouring meadow, if the weather allows it. Otherwise along the Marouset avenue , and then on foot through the Drève des Chasseurs (800m).
Pre-registrations: 8€ through chronorace and Mini-Thoracique 6€.
Registration (10€ in cash) on saturday between 1 and 3 pm.
Information: Michel Dufrane 00 32 494 33 96 23 or dufranemichel56@gmail.com
